"Carthago" e "Corduroy" diventano gli ultimi spettacoli israeliani ad avere successo all'estero

La commedia drammatica sulla seconda guerra mondiale "Carthago" e lo studio sui personaggi "Corduroy" ottengono importanti premi alle Canneseries francesi, ma "Dead Ringers" e una leggenda della recitazione danese si avvicinano a loro

Fermatemi se l'avete già sentito, ma due programmi israeliani hanno appena vinto importanti premi ad un festival televisivo in Francia.

I lettori abituali di questa rubrica (grazie, signore, l'assegno è nella posta) ricorderanno che il mese scorso tre artisti israeliani – Rotem Sela, Gal Malka e Eran Naim – si sono meritatamente aggiudicati premi di recitazione per il loro lavoro negli spettacoli "A Body That Works" e "Innermost", rispettivamente, al brillante festival Series Mania di Lille. Ho già detto che ero un giurato lì? Cosa ho fatto? Parecchie volte? Ok, quindi adesso starò zitto.

La scorsa settimana, l'azione si è spostata a sud, alla sesta edizione di Canneseries, dove gli attori di due serie israeliane molto diverse sono stati premiati per i loro sforzi in "Carthago" e "Corduroy".

Mi piacerebbe raccontare che mi sono divertito moltissimo guardando gli spettacoli e non passeggiando lungo la Croisette con un cornetto in una mano e un dolore al cioccolato nell'altra (ho sempre creduto in una dieta equilibrata), ridendo alla vista. di yacht di altri oligarchi sequestrati nel porto.

Purtroppo, quest'anno non ho potuto partecipare di persona, quindi mi sono dovuto accontentare di guardare gli spettacoli a distanza da un luogo decisamente meno glamour: il mio ufficio di casa. (Ecco una promessa: tornerò in Costa Azzurra l'anno prossimo, perché per me è uno dei luoghi più magici della Terra durante la stagione dei festival, proprio lì con Edimburgo in agosto e Park City a gennaio.)

Entrambi gli spettacoli israeliani hanno già debuttato in patria – “Carthago” sulla televisione pubblica Kan (nota anche come Channel 11) alla fine del 2022 e “Corduroy” il mese scorso su Hot – e sarebbero stati presentati in anteprima all’estero a Cannes. (Immagino che ci sia una legge severa in Francia che dice che solo i festival cinematografici possono usare un tappeto rosso, perché Canneseries ne ha uno rosa piuttosto attraente, mentre Series Mania ne ha uno delizioso viola che è meravigliosamente morbido sotto i piedi, come ogni giurato che ha calpestato te lo può dire.)

"Carthago" ha vinto in realtà due premi: il premio speciale per l'interpretazione per i membri chiave del cast (che deve aver tenuto occupati gli incisori) e il premio del liceo per la migliore serie. Quest'ultimo premio è stato quello che ho trovato più interessante: il fatto che un giovane pubblico francese si sia collegato a uno spettacolo che è più folle di una dichiarazione di transazione per diffamazione di Fox News.

Onestamente, se negli ultimi 30 anni c'è stato uno spettacolo israeliano più insolito, non mi è venuto in mente, perché "Carthago" è quanto di più fuori dal comune. Ciò che è ancora più notevole è che è basato sulla storia vera di un campo di prigionia della Seconda Guerra Mondiale nell'Africa più profonda, che gli inglesi allestirono nel 1942 per ospitare nazisti, fascisti italiani e terroristi ebrei provenienti da quella che allora era la Palestina mandataria controllata dagli inglesi.

È un'ambiziosa commedia drammatica in costume in cui l'ebraico è solo una delle sue lingue. L'inglese arriva quasi al secondo posto, in effetti, anche se avrei potuto fare molto meno con il narratore onnisciente la cui voce fuori campo dovrebbe essere divertente ma non mi ha mai provocato una risata.

Fortunatamente, i personaggi principali sono molto più divertenti, che si tratti del comico di Tel Aviv Elijah Levi – interpretato da un affascinante Uri Gov, la cui istruzione principale sembra essere stata "Immagina come interpreterebbe Sacha Baron Cohen questa scena", soprattutto quando vengono date delle battute. come "Non sono un terrorista, sono un intrattenitore!" – che si ritrova imprigionato nel remoto campo di prigionia. Poi c'è la spia nazista molto britannica Thomas Edinburgh (l'esordiente Oliver Buckner) e il capo del gruppo di prigionieri ebrei Jacob Dan (Reshef Levi), che suscitano molte risate.

C'è anche un volto familiare per i fan della TV britannica nella persona di Philip Glenister, che per molti sarà per sempre Gene Hunt del brillante dramma poliziesco "Life on Mars" e qui interpreta il comandante del campo Lord James Davidson, nella speranza di estrarre informazioni cruciali. dalla spia nazista Edimburgo che potrebbe aiutare gli alleati a sconfiggere Rommel in Nord Africa.